T
< I’ve always wanted to peel you off >


TAK TAK
Il n’y a aucun moyen d’éviter le bruit des pas qui approchent. L’ombre avance, tendant ses doigts en forme de V comme Victoire, et la distance qui nous sépare s’amincit. C’est sa main, ou peut-être que c’est sa patte ? Un animal à quatre pattes qui se tient debout sur ses deux pieds. Lorsqu’ils meurent, les tigres laissent leur cuir, et les humains laissent leur nom, mais les humains de compagnie ? Qu’est-ce qu’on laisse après la mort ? Pour vivre international, il te faut aller dans la culture blanche. D’abord, apprends l’anglais, pour ça on préfère les professeurs aux cheveux blonds et aux yeux bleus. C’est la preuve que c’est un étranger bien éduqué. Il faut que tu parles avec l’accent du premier monde. En imitant ça, moi aussi je deviens désormais un étranger. La 9ème femme non-blanche. La 3ème en Asie. La 2ème en Corée. La première parmi les femmes coréenne.

Être comme une banane, est-ce que vous comprenez ce que ça veut dire ? Une banane en bonne santé, il faut qu’elle soit jaune à l’extérieur et blanche à l’intérieur. Toutes les choses blanches dominent ce monde. Parce que c’est pur. Les bananes, qui étaient pures avant qu’elles ne tombent de l’arbre, deviennent vite molles et noires. Théorie de l’extinction de la banane originelle. Vous savez quoi ? Apparemment, les bananes qu’on mange aujourd’hui ne sont pas de vraies bananes. Apprendre la vraie prononciation du français par une personne purement coréenne. Est-ce que la baisse du taux de natalité en Corée va entraîner l’extinction des Coréens ? Pendant ce temps, à l’issue la guerre hispano-américaine, les Philippines, colonie espagnole, ont été cédées aux États-Unis. Les Américains qui ont débarqué aux Philippines ont mis la main sur les plantations agricoles du pays, je vous présente leur entreprise Del Monte®. Les bananes Del Monte®. Soumises à un contrôle de qualité très strict, elles sont produites et distribuées tout au long de l’année par une ferme qui leur est exclusivement dédiée sur l’île de Mindanao. Les bananes Del Monte®

♪ Parmi tous ces visages pâles, c’est moi : la banane jaune ! Et si on épluchait ma peau. Et ainsi tout ira bien. 🎵
Mais attendez, de toute façon si on enlève cette peau, on est tous pareils non ?

Les middle-aged babies qu’on a laissé partir. Les alevins naissent dans les rivières, vont à la mer pour vivre, puis lorsqu’ils atteignent l’âge adulte ils remontent les rivières à nouveau. Les gens de son entourage disaient : « Jan s’est lentement suicidé. ». Protocole d’adoption néerlandais dans les années 1970 ; les noms de famille coréens doivent être supprimés, il est interdit de leur donner du riz, et s’ils parlent en coréen, il faut les punir. Des bébés orphelins de guerre, livrés par avion sans contact, prêts à être élevés comme des Blancs. Avec quelques opérations, teignez leurs yeux en bleu et blanchissez leur peau. Je vous souhaite un bon élevage ! Un business plan touristique violent pour relancer un pays appauvri par la violence. Le tourisme, les services et la traite des êtres humains réunis dans un seul package. Des lunettes de soleil, des tongs et des bébés. Les bébés vendent à la fois leur 성(leur nom) et leur 성(leur sexe). Parce que le sexe est saint, le sexe est interdit. En donnant du lait en poudre à un bébé, on en fait un prostitué. On rend le bébé maman. Le bébé du bébé ne reçoit ni 성 (château), ni 성 (nom de famille). Craignant que les discriminations et les abus se retournent vers eux, ils sont devenus de plus en plus blancs et ont demandé aux travailleurs étrangers de leur construire les châteaux de sable aussi grands que possible pour les protéger.

« Vous vous êtes sacrifiés pour nous. Vous m’avez sauvé, je ne suis rien sans vous. »

#20. Un singe se fait attraper alors qu’il tente de s’échapper d’un célèbre zoo de Paris. Dans une interview qu’elle accorde aux médias, la guenon déclare qu’elle a agi ainsi parce qu’elle n’était pas satisfaite des traitements que lui donnaient le zoo. Les responsables du zoo encerclent la guenon et tentent de la calmer en minimisant les discriminations qu’elle a subies. Homme âgé 2, simulant un ton bienveillant,

« Sois reconnaissante d’être dans ce zoo. Les singes font la queue à l’extérieur pour avoir ta place ici. Dans cette société, il y a des environnements bien pires que ça !

En tentant de l’apaiser avec une banane. L’homme âgé 1 aux cheveux blancs rigole. La guenon le méprise du regard.

« Moi je suis un tarsier. Je suis carnivore, je ne mange pas ces bananes ou tous les trucs du genre. »

La guenon s’approche de leurs visages et parle suavement. Elle enfonce ses grandes dents saillantes dans leur scalp rose dégarni.

J’ai envie d’éplucher la peau. Le pouvoir de ce cuir, la couleur de cette arrogance, l’ignorance de cette membrane.
« Je veux le peler. Le pouvoir de cette peau, la couleur de cette arrogance, l’ignorance de cette carapace. Un duvet de barbe verte au-dessus des lèvres, sur les aisselles, jusqu’aux jambes et l’anus. En faisant attention de ne pas l’abîmer, de ne pas lui faire perdre sa valeur. »

Hommes âgés 1 et 2 horrifiés – gros plan. Fondu de fermeture et musique du générique de fin de l’épisode.

La Serie A, équipe italienne de football, fait l’objet de vives critiques pour avoir utilisé l’image d’un singe sur une affiche créée à l’origine pour une campagne antiraciste. Et pour cause: en septembre dernier, lorsque les supporters des Cagliari Calcio ont chanté “Goodbye Monkey” à l’attaquant de l’Inter Milan Romelu Lukaku, certains supporters de l’Inter Milan ont défendu cette expression flagrante de racisme. Ils ont affirmé : « En Italie, cette méthode est utilisée pour détruire psychologiquement l’équipe adverse, mais ce n’est pas du racisme. »
Cependant, lorsque les joueurs noirs sont ciblés, ces « méthodes » sont généralement exprimées par des sons de singe. Cela implique que les athlètes noirs sont perçus comme s’ils ressemblaient à des « singes » et que leur existence est inférieure à celle des humains.

Nous marchions dans la rue en discutant. Les hommes qui arrivaient d’en face ne se sont pas contentés de nous dépasser, ils ont imité des singes et crié « ni hao ». C’était aussi embarrassant qu’un figurant qui passerait soudainement la tête devant la caméra et crierait un monologue pendant que les deux personnages principaux étaient en train de jouer. Elle m’a dit qu’elle pensait que c’était cause de moi qu’ils avaient cru qu’on était Chinoises. Comme les Français aiment le Japon, ils n’auraient pas dit ça s’ils avaient su qu’elle était japonaise. Même après cela, dans des classes remplies d’étudiants français, on m’a traitée à plusieurs reprises comme une Japonaise hyper-fétichisée, des gens gémissaient (cris (de l’amour)) en japonais lors de mes présentations (sans). Pourtant, ils aiment tant les sushis, non (l’amour)?

바나나.
C’est un fruit étranger.
Maintenant que notre pays se réchauffe à cause du réchauffement climatique, on peut y cultiver des bananes.
Pourtant, les bananes sont des fruits tropicaux. Si on place des bananes, des ananas et des mangues sur la table d’offrandes, ils doivent être disposés en suivant certaines règles de composition. Mais de toute façon, avant tout, ils ne seront pas acceptés car il s’agit de fruits importés, à moins qu’il s’agisse d’aliments que le défunt a toujours aimés; dans ce cas-là, ce sont ses goûts qui l’emportent. On décide donc de les mettre sur la table des rites ancestraux, mais ne sont-ils pas tous des fruits sans noyaux ? Alors, les gens pourraient se montrer réticents car cela rappelle l’infertilité. Les fruits sont maintenant disposés en rang selon les règles de la table de cérémonie. Les bananes sont-elles jaunes ou blanches ? Je la vois jaune. Je vais donc les mettre au milieu. Parce que la couleur du centre, c’est le jaune. Comment placer les ananas ? La couleur n’est pas facile à distinguer non plus. Je vais donc les mettre à l’ouest. Parce qu’ils ont un extérieur dur, on les considère comme l’or de l’Occident. Où est-ce qu’on met la mangue ? On pourra également la placer selon les règles du yin et du yang et des cinq éléments.

Quand je raconte le racisme que j’ai vécu en arrivant en France, les gens disent : « Les gens qui sont racistes, c’est pas les vrais Français, c’est les noirs et les Arabes. Les vrais Français ne vont jamais faire ça. » (les Français = les Européens) J’ai entendu cela de la part de beaucoup de Coréens, Français, Suisses, etc. Ils ont également dit que si je parlais bien la langue et que j’avais l’air française, ce genre d’expériences m’arriverait moins. Devenir une vraie Française, est-ce devenir une banane ou inverser une banane ?

Le mec qui était venu pour être notre modèle m’a pointée du doigt, « Alors elle aussi, est-ce que les Asiatiques sont vraiment jaunes si on les met tout nus ? » a-t-il jeté.

En France, je ne mets pas de crème solaire, contrairement à quand j’étais en Corée, mais quand je me regarde dans le miroir et que je vois que j’ai l’air jaune, je flippe.

Je ne suis pas une Simpson. Les personnages d’Asie du Nord-est dans les Simpsons sont d’un jaune plus clair que les personnages blancs. Une jaune clair très peu clair qui n’est ni celui de la chair nue ni celui de la peau extérieure de la banane. Ce qui les différencie des autres, ce sont leur chinky eyes. Pourtant, ne sois jamais obsédé par la peau blanche, ou les iris d’une autre couleur que marron ou noir. N’essayez jamais de devenir blanc. Ne tentez jamais de nous imiter. Love yourself. Contente-toi de ce que tu es. N’invente pas de mensonges.

– Le catholicisme était principalement répandu parmi les classes moyennes, y compris les nobles qui avaient été évincés du pouvoir, et était également largement répandu parmi les classes populaires, en particulier les femmes. S’il s’est répandu si rapidement parmi les femmes, c’est à cause de son enseignement selon lequel « tous les hommes sont égaux devant Dieu ».

« Mais pourquoi est-ce que vous nous avez menti quand vous nous avez présenté le Messie, en disant que c’était un bel homme blanc aux cheveux longs qui nous aimait tous ? Merde alors. Je pensais qu’on allait devenir amis. »

< I’ve always wanted to peel you off >


저벅저벅- 다가오는 발소리를 피할 길이 없다. 그림자는 손으로 승리의 브이를 그리면서 가까워진다. 아니, 발인가? 두 발로 꼿꼿히 서있는 네 발 짐승. 호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 사람은 죽어서 이름을 남기고, 그럼 애완인간은요? 무얼 남기고 죽나요. 인터네셔널하게 살려면요. 백인 문화권으로 가야죠. 일단 영어를 배워요. 선생님은 금발 파란 눈을 선호해요. 그게 잘 배운 외국인이라는 증거니까. 제 1세계의 악센트로 말해야죠. 그걸 따라하다보면 이제 나도 외국인이 되는거에요. 유색인종여성 9번째. 아시아 3번째. 한국 2번째. 한국 여성 최초.

바나나같다라는게 무슨 뜻인지 아세요? 건강한 바나나는요. 겉은 노랗고 속은 하얘야 한다구요. 뭐든 하얀게 이세상을 지배해요. 순결하니까. 나무에서 떨어지기 전 순결했던 바나나는 금방 무르고 까매진다. 바나나 멸종설. 지금 우리가 먹는 바나나는 진짜 바나나가 아니래요. 순수 한국인의 진짜 프랑스인 발음 익히기. 한국의 출생률 하락은 한국인 멸종편으로 이어지는 걸까? 한편 미국-스페인 전쟁 이후 스페인의 식민지였던 필리핀은 미국에게 할양되었다. 필리핀으로 진출한 미국인들은 필리핀의 플렌테이션 농업을 장악했고, 그들의 회사가 바로- Del MonteBANANA. 델몬트 바나나. 엄격한 품질관리를 기본으로 하여 민다나오 섬에 위치한 전용 농장에서 1년 내내 생산, 공급되고 있습니다. Del Monte BANANA.

♪ 하얀 얼굴들 사이 나는야 노란 바나나. 껍질을 벗어보자. 그럼 괜찮을거야. ♫ 그런데요. 그런데 말인데요. 이 피부를 벗기면 우린 다 비슷하지 않을까요.

떠나보낸 중년 아기들. 치어는 강에서 태어나 바다로 가서 살다가 성체가 되면 다시 강을 거슬러 올라온다. 주위에서는 “얀은 천천히 자살해 갔다”고 말한다. 1970년대 네덜란드 입양 프로토콜 ; 한국 성은 제거하고 쌀밥 금지. 한국어로 말하면 벌주기. 비대면으로 비행기 배송되는 전쟁고아 아기를 백인으로 만들어 키우기. 수술로 눈동자가 파란색이 되게 하고 피부를 하얗게 만들어요. 그럼 잘 키우세요 ! 폭력으로 가난해진 나라를 되살리는 폭력적인 관광사업계획서. 관광과 서비스와 인신매매는 한 세트에요. 선글라스와 쪼리, 그리고 아기. 아기는 성(nom)도 성(sex)도 팔아요. 성은 성(saint)스러운거니까 섹스는 금지, 분유를 화대로 주고 아기가 성매매를 했다고 해요. 아기를 엄마로 만들어요. 아기의 아기에게는 성(chateau)도 주지 않고 성(nom de famille)도 주지 않고. 그들은 차별과 학대를 돌려받을까봐 더욱 하얗게 질려갔고 자신들을 지킬 더욱 큰 모래성을 쌓으라고 외국인 노동자에게 지시했다.

« 당신은 우리를 위해서 희생했어요. 당신이 날 구해줬고, 당신이 없으면 난 아무것도 아니에요. »

#20. 파리에 위치한 한 유명 동물원에서 원숭이 한마리가 탈출을 시도하다 붙잡힌다. 원숭이는 언론 인터뷰에서 동물원의 대우에 불만을 품어 그렇게 했다고 고백한다.동물원 관계자들은 원숭이를 둘러싸고 취조하듯 차별에 대한 합의를 구하고자 한다. 중년남자2, 생각해주는 듯한 어투로,

‘이 동물원에 있는걸 감사해 하란말이야. 너말고 들어오고 싶어하는 원숭이들은 줄을 섰어. 이 사회에선 더 안 좋은 환경도 훨씬 많다고.’

바나나로 회유하며. 백발중년남자1 웃는다. 원숭이, 경멸하며,

‘난 안경 원숭이야. 육식을 하고 바나나 따윈 먹지 않아.’

원숭이, 얼굴들에 다가서며 나긋나긋하게 말한다. 커다랗고 툭 튀어나온 이빨을 듬성한 핑크빛 두피에 박아넣으며,

‘껍질을 벗기고 싶어요. 그 가죽의 권력, 그 오만함의 색깔, 그 껍데기의 무지. 입술 위 솜털처럼 난 푸릇한 수염부터, 겨드랑이부터, 다리, 항문까지. 손상되지 않도록, 값어치가 떨어지지 않도록 조심하면서.’

경악하는 중년남자1,2 클로즈 업. 에피소드 엔딩 음악과 함께 서서히 페이드 아웃.

이탈리아 프로축구 세리에A가 인종차별 반대 캠페인의 일환으로 만든 포스터에 원숭이 그림을 사용해 거센 비판을 받고 있다. 실제로 지난 9월 칼리아리의 팬들이 인터 밀란 공격수 로멜루 루카쿠를 향해 “원숭이 안녕”이라는 노래를 불렀을 때도 이 노골적인 인종차별 표현을 옹호한 인터 밀란 팬들도 있었다. 그들은 “이탈리아에서는 상대팀을 심리적으로 망가뜨리게 하기 위해 이런 방법을 사용하는 것일 뿐 인종차별은 아니다”라고 주장했다.
하지만 흑인 선수가 표적이 될 때 그 ‘방법’들은 대체로 원숭이 소리로 표현된다. 흑인 선수들이 ‘원숭이’를 닮았으며, 그들이 인간보다 열등한 존재라는 인식을 내포하고 있다.

우리는 길을 걸어가며 대화중이었다. 앞에서 다가오던 남자들이 우리를 그냥 지나쳐가지않고 원숭이 흉내를 내며 니하오-하고 외쳤다. 그건 마치 주연 둘이 연기중인 씬에 엑스트라가 갑자기 카메라에 머리를 들이밀고 독백대사를 외친것처럼 당황스러웠다. 그녀는 나에게 우리를 중국인으로 오해한건 나때문인것 같다고 했다. 프랑스 사람들은 일본을 좋아하기 때문에 만약 그들이 그녀가 일본인인것을 알았다면 그런 말을 하지 않았을거라고. 나는 그후로도 프랑스인들이 가득있는 수업시간에 몇번이나 페티쉬가 가득한 일본여자에 비유되거나 내 발표에 일본어로 신음소리를 내는 사람들을 겪었다. 그렇지만 그들은 정말 스시를 좋아하잖아, 그렇지?

바나나.
외지의 과일이죠.
이젠 우리나라도 지구 온난화 때문에 더워져서 바나나 재배가 가능해요.
그래도 바나나는 열대 과일. 바나나·파인애플·망고가 제사상 위에 놓이게 되면, 제사상이 따르고 있는 구조의 규칙을 지켜야 합니다. 일단 수입 과일이라는 점에서 거부되겠지만, 고인이 평소 즐겼던 음식이라면 이 점이 더 상위에 있는 것입니다. 그래서 제사상에 올리기로 했는데, 모두 씨가 없는 과일 아닌가요? 그래서 불임이 연상되므로 꺼릴 수 있겠습니다. 이제 제사상의 배열을 만든 규칙에 따라, 과일들이 놓여 있는 줄에 놓이게 됩니다. 바나나의 색은 노란가요, 하얀가요? 저는 노랗다고 봅니다. 그래서 가운데에 놓겠습니다. 중앙의 색은 노란색이니까요. 파인애플은 어떻게 분류를 해야 할까요? 색깔도 분명하지 않습니다. 그래서 저는 서쪽에 놓겠습니다. 겉이 단단하니까 서쪽의 금(金)에 해당한다고 보는 것입니다. 망고는 어디에 둘까요? 역시 음양오행의 규칙에 따라 배정하면 될 것입니다.

프랑스에 와서 겪은 인종차별을 얘기하면 ‘인종차별을 하는 것은 진짜 프랑스인이 아니라 흑인이나 아랍인. 진짜 프랑스인은 인종차별을 하지 않는다.’라는 이야기를 다수의 한국인과 프랑스인, 스위스인 등등으로부터 들었다. 그들은 내가 언어를 잘하고 프랑스인처럼 보이면 그런 경험을 덜 하게 될거라고도 했다. 내가 진짜 프랑스인이 되는 길은 바나나가 되는 것일까 아니면 바나나를 뒤집는 것일까?


누드모델로 온 남자가 나를 손가락으로 가리키며 그러더라고 ‘그럼 쟤도, 동양인은 벗기면 진짜 노랗냐’고.

난 한국에서처럼 프랑스에서 썬크림을 바르지 않지만, 거울을 보다가 문득 내가 노래보이면 흠칫해.

난 심슨이 아니야. 심슨의 동북아시안은 백인캐릭터보다 더 연한 노란색. 바나나의 속살도, 겉껍질도 아닌 애매한 연노란색.
칭키 아이로 구분한다고요. 그렇지만 흰 피부도, 갈색이나 까맣지 않은 눈동자색도, 절대 집착하지마. 절대 백인이 되려고 하지마.
절대 우리를 따라하지마. Love yourself. 있는 그대로를 받아들여. 거짓으로 지어내지마.

천주교는 권력의 중심에서 밀려난 양반을 비롯하여 중인들이 주로 믿었고, 하층민 중에서는 특히 부녀자 사이에서 널리 퍼졌다. 천주교가 부녀자들 사이에서 빠르게 확산된 까닭은 ‘신 앞에 모든 사람이 평등하다’는 가르침 때문이다.

« 그럼 왜 우리에게 메시아를 소개시켜줄때 우리 모두를 사랑하는 장발의 잘생긴 백인남성이라고 거짓말했나요. 참나. 난 우리가 친구가 될 줄 알았다고요. »