“Simcheong la fille dévouée” est l’histoire du sacrifice d’une jeune fille qui se jette à la mer pour rendre la vue à son père. Plus précisément, les femmes ne sont pas autorisées à monter à bord des bateaux pour éviter la malchance, et une jeune femme est jetée à la mer afin de conjurer le malheur.
Le destin, l’impureté et la possibilité pour le père de recouvrer la vue forment une mer d’incertitudes sur laquelle flotte le navire. La place de la femme n’y est ni à l’intérieur ni à l’extérieur, existant simultanément comme figure de proue, déesse de la mer et objet de sacrifice, en même temps dedans et dehors.